在去年的 HarmonyOS 创新赛中，彩云小译团队创造了一个高效开发的范例——仅用 3 周时间、一个半人力就完成了参赛作品，并成功斩获二等奖。小译团队背后是已成立11年的彩云科技，旗下汇集了多款各领域多款热门应用，如国内首个分钟级天气预报产品彩云天气、 AI 小说写作神器彩云小梦，以及为全球企业和个人开发者提供分钟级天气预报 API 服务的彩云开放平台。

CBI 传媒专访彩云科技 COO、小译业务线负责人饶平平，他分享了团队在技术运用、备赛策略、产品设计上的经验，以及对 HarmonyOS 新特性的前瞻判断，为今年的参赛者提供了一份兼具实操性与前瞻性的参考指南。​

从零开始，组件化开发带来十倍效率提升

彩云小译团队坦诚地告诉 CBI 传媒，在决定参赛之前，他们并没有进行详细的鸿蒙开发技术储备。"我们是在决定参赛后，才开始详细阅读鸿蒙开发技术文档的。"这种从零开始的勇气和快速学习能力，或许正是开发者需要具备的重要素质。

在开发过程中，团队深度使用了 ArkUI 和 WebView 等鸿蒙核心组件，获得了显著的开发效率提升。

ArkUI 实现了小译整个界面和交互功能，完成了从命令式编程到声明式编程的转变。团队打了个生动的比方："要实现同样的功能，之前可能需要写 1000 行代码，而现在可能只需要 200 行代码就可以了。"这种开发效率的跃升，对于参赛团队来说无疑是个重大利好。

WebView 组件则实现了网页翻译功能，相当于在应用内内置了一个浏览器内核。这种设计使得用户能够获得无缝的网页翻译体验，无需在不同应用间切换。

彩云小译鸿蒙版翻译功能：文字翻译

彩云小译鸿蒙版翻译功能：网页翻译

谈到开发收益，饶平平表示主要体现在两个方面：首先是开发效率的大幅提升，代码量减少到原来的十分之一；其次是为其他产品的鸿蒙版开发完成了技术储备，比如后续开发的彩云天气鸿蒙版就受益于此次参赛经验。

备赛与获奖：短时间突破的实战逻辑​

彩云小译团队的备赛过程极具参考性——从开发到落地仅用 2-3 周，且全程边开发线上产品边备赛。这一高效模式的背后，AI 辅助编程工具发挥了关键作用。在 UI 界面搭建、API 接口接入、代码逻辑梳理乃至 code review 环节，AI 都能提供精准支持；尤其在确定代码框架后，AI 编写独立模块的质量甚至优于人工，大幅降低了时间成本，让 “双线并行” 的开发模式成为可能。​

开发中，团队也曾面临两大挑战：时间紧张与特色体验复刻难题。为应对时间压力，团队采取集中时间攻坚的策略；而 HarmonyOS 本身的高效特性则为解决体验复刻问题提供了保障——基础功能开发的便捷性节省了大量常规工作时间，让团队得以专注于打磨产品的独特体验。

​

谈及获奖关键，团队认为核心在于 “解决真实需求”。直接翻译外文网页的功能，精准击中了用户翻译外文内容时的痛点；而将多步操作简化为一步完成的设计思路，更是让产品体验远超同类应用。这一 “以用户为中心” 的设计逻辑，正是其脱颖而出的核心密码。对于赛事选择，团队也给出了明确建议：优先考虑规模与奖金所反映的含金量，更要选择能让成果面向市场、服务用户的赛事，避免参与脱离实际需求的 “自嗨型” 比赛。​

虽然时间紧迫，但团队凭借着扎实的技术功底，成功将彩云小译的核心功能迁移到 HarmonyOS 平台。首批上线的功能包括文字翻译、语音翻译、网页翻译和大模型网页 AI 助手。特别值得一提的是网页翻译功能，与只能提供文字、语音基础翻译的同类应用形成明显差异化，用户无需复制粘贴网页内容，只需输入网址即可获得双语对照的阅读体验。

HarmonyOS 6.0 前瞻：新特性引领参赛新方向​

饶平平透露，今年彩云团队将携彩云天气再度参赛，其创新思路紧紧围绕 HarmonyOS 6 的核心新特性展开，例如将地理位置、天气实况与 3D 特性结合，同时借助多设备协同能力实现跨终端的实时天气服务，以及智能化天气推荐与预警等等，为用户构建更真实的天气感知场景。

饶平平特别建议今年的参赛者重点关注 “多设备” 与 “AI” 两大方向。HarmonyOS 跨设备协同，能够打破单一终端的限制，创造全场景的应用体验；而 AI 与具体场景的结合，则能催生出更多创新性功能，提升产品的智能度与实用性。这两大方向不仅符合鸿蒙生态的发展趋势，也蕴含着丰富的创新空间，极易在比赛中形成亮点。​

对于彩云小译团队而言，参赛的价值远不止 15 万现金奖励与 10 万元鸿蒙商店推广流量券。在资源层面，参赛群构建了优质的行业人脉圈子，为未来的合作与交流奠定了基础；在能力层面，团队的鸿蒙开发技术得到显著提升，且形成了可复用的技术框架，直接推动了其他产品的研发；更重要的是，加入鸿蒙生态，团队得以率先体验 beta 版系统，及时把握技术迭代方向，保持行业竞争力。​

从 3 周高效开发获奖，到技术沉淀反哺其他产品，彩云小译团队的经历，不仅展现了 HarmonyOS 在提升开发效率、赋能产品创新上的优势，更揭示了参赛的核心逻辑——以技术为底座，以用户真实的需求为导向，以创新为亮点。鸿蒙生态最大规模开发者官方赛事 2025 HarmonyOS 创新赛正在如火如荼进行中，我们期待大赛涌现更多智能、有温度的创新应用作品。

↓立刻点击报名参赛，码力全开，共建共享鸿蒙生态！

https://developer.huawei.com/consumer/cn/activity/digixActivity/digixcmsdetail/101750143863263087?ha_source=ZXQYpo&ha_sourceId=89000408